Thanks to @ispan, @Sky#5452, @Darth Kermit, @Sergio_io, @Very Cute Cat, @peug#1120 and @TIMT#9884 for the translations, and thanks to SoggyApplePie#4501 for being the artist for all the POAPs!
Banano is hosting two POAP Raffles for holding Banano POAP NFTs! If you have ever attended a community call for Banano, hosted by Oops (https://twitter.com/Irrelephantoops) and SoggyApplePie (https://twitter.com/SoggyApplePie), you can now enter these POAP Raffles to win 10,000 Banano for each raffle! Please note the prize will be sent as 10,000 wrapped Banano on the Arbitrum blockchain. It will be sent directly to the address you entered your POAP from. To learn more about wrapped Banano on Arbitrum blockchain please see the following article: https://banano.cc/blog/wrapped-banano-wban-available-on-arbitrum
Prizes
2 raffles of 10,000 Banano for each (sent as 10,000 wrapped Banano on the Arbitrum blockchain)
Raffles Ends: Raffles are scheduled to end April 2nd, 2023 at 6:45PM UTC / 2:45PM EST.
This will correspond with the next (english) community call so we can congratulate the winners live!
How to Enter:
1. Below are the 2 raffle links below
2. Go to each of them; connect the wallet you have eligible POAP (IE. Metamask wallet)
3. Enter raffle
Links:
Raffle 1: https://poap.fun/2120 - Please note this Raffle is 1 entry only. Doesn’t matter how many of the eligible POAPs you have
Raffle 2: https://poap.fun/2121 - Please note this Raffle is 1 entry per POAP you have. If you have 10 community call POAPs; you will get 10 entries into the raffle
4. Good LUCK!
Addition Details:
To see the eligible POAP for this raffle please see the attached Google Sheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15817fJ-dGF3mqHuwefY1Gcvc9BTDDZaeiIkq_EZYiVs/edit?usp=sharing
If you have any questions please reach out to SSJ4Link#8807 on Discord.
**Please note that the organizer (SSJ4Link#8807) will not be entering this event
[Событие] Розыгрыш бананов POAP
Banano проводит два розыгрыша POAP для проведения Banano POAP NFT! Если вы когда-либо посещали звонок сообщества Banano, организованный Oops (https://twitter.com/Irrelephantoops) и SoggyApplePie (https://twitter.com/SoggyApplePie), Теперь вы можете принять участие в розыгрыше POAP и выиграть 10.000 бананов в каждом розыгрыше! Обратите внимание, что приз будет отправлен в виде 10.000 банано на блокчейне Arbitrum. Он будет отправлен непосредственно на адрес, с которого вы ввели свой POAP. Чтобы узнать больше об обернутом Banano на блокчейне Arbitrum, пожалуйста, прочитайте следующую статью: https://banano.cc/blog/wrapped-banano-wban-available-on-arbitrum
Призы
2 розыгрыша по 10 000 бананов для каждого (отправлено в виде 10 000 упакованных бананов на блокчейне Arbitrum)
Окончание розыгрыша: Розыгрыши должны завершиться 2 апреля 2023 года в 18:45 UTC / 14:45 EST.
Это будет соответствовать следующей (английской) телеконференции сообщества, чтобы мы могли поздравить победителей в прямом эфире!
Как участвовать:
1. Ниже приведены 2 ссылки на розыгрыш
2. Подойдите к каждому из них; подключите кошелек, у которого есть подходящий POAP (кошелек Metamask)
3. Принять участие в розыгрыше
Ссылки:
Розыгрыш 1: https://poap.fun/2120 - Обратите внимание, что в этом розыгрыше только 1 билет. Неважно, сколько у вас подходящих POAP
Розыгрыш 2: https://poap.fun/2121 - Обратите внимание, что в этом розыгрыше участвует 1 билет на каждый POAP, который у вас есть. Если у вас есть 10 POAP для звонков от сообщества; вы получите 10 билетов на розыгрыш
4. Удачи!
Дополнительные сведения:
Чтобы увидеть подходящих POAP для этого розыгрыша, см. прикрепленную таблицу Google:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15817fJ-dGF3mqHuwefY1Gcvc9BTDDZaeiIkq_EZYiVs/edit?usp=sharing
Если у вас есть какие-либо вопросы, обращайтесь по адресу SSJ4Link#8807 в Discord.
**Обратите внимание, что организатор (SSJ4Link#8807) не будет участвовать в этом мероприятии.
Sorteo Banano POAP
¡Banano está organizando dos sorteos POAP por tener NFTs POAPs de Banano! Si alguna vez has asistido a una llamada comunitaria para Banano, organizada por Oops (https://twitter.com/Irrelephantoops) y SoggyApplePie (https://twitter.com/SoggyApplePie) o los regaños comunitarios de La Jungla, ahora puedes participar en estos sorteos y ganar 10.000 Banano por cada sorteo! Ten en cuenta que el premio se enviará en Banano Envuelto (wBAN) en la cadena de bloques de Arbitrum. Se enviará directamente a la dirección desde la que ingresaste al sorteo con tus POAPs. Para obtener más información sobre Banano envuelto en la cadena de bloques Arbitrum, consulte el siguiente artículo: https://lajungla.info/banano/wban.html
Premios
2 sorteos de 10.000 Banano para cada uno (enviados como 10.000 wBAN en la cadena de bloques de Arbitrum)
Finaliza el 2 de abril de 2023 a las 6:45 p.m. UTC / 2:45 p.m. VEN / 3:45 p.m. ARG
¡Esto se corresponderá con la próxima llamada de la comunidad (en inglés) para que podamos felicitar a los ganadores en vivo!
Cómo entrar:
1. A continuación se muestran los 2 enlaces de sorteo a continuación.
2. Ir a cada uno de ellos; conecta la billetera en la que tienes los POAPs elegibles (es decir, billetera Metamask)
3. Participa en el sorteo
Enlaces:
Sorteo 1: https://poap.fun/2120 - Ten en cuenta que esta rifa es solo para 1 entrada. No importa cuántos de los POAP elegibles tengas.
Sorteo 2: https://poap.fun/2121 - Ten en cuenta que esta rifa es de 1 entrada por POAP que tengas. Si tienes 10 POAP de llamadas comunitarias; obtendrás 10 entradas en la rifa.
4. ¡Buena SUERTE!
Detalles adicionales:
Para ver los POAPs elegibles para este sorteo, consulta la hoja de Google adjunta:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15817fJ-dGF3mqHuwefY1Gcvc9BTDDZaeiIkq_EZYiVs/edit?usp=sharing
Si tienes alguna pregunta, comunícate con SSJ4Link#8807 en Discord.
**Ten en cuenta que el organizador (SSJ4Link#8807) no participará en este evento.
[Evento] Sorteio com POAPs da Banano
Banano está realizando dois sorteios para os usuários que têm um POAP da Banano! Se você já participou de uma das chamadas da comunidade organizada por Oops (https://twitter.com/Irrelephantoops) e SoggyApplePie (https://twitter.com/SoggyApplePie), ou as chamadas da La Jungla, organizada por WhiteFlag (https://twitter.com/xWhiteFlag), você terá a chance de ganhar 10,000 Bananos! Detalhe importante, o prêmio será enviado na forma de 10,000 wBAN, ou seja, Banano embrulhada na rede Arbitrum. As tokens serão enviadas diretamente para o endereço ETH dono do POAP.
Para informações em português sobre Wrapped Banano, consulte o artigo:
Para mais informações sobre o wBAN na rede Arbitrum, consulte o artigo: https://banano.cc/blog/wrapped-banano-wban-available-on-arbitrum
Prêmios
2 sorteios de 10,000 Bananos cada (enviados como 10.000 wBAN na rede Arbitrum)
Wen
Os sorteios serão dia 2 de abril de 2023 às 15h45 Horário de Brasília / 18h45 UTC. Este horário foi escolhido pois é 15min antes da próxima chamada da comunidade (em inglês), assim será possível parabenizar os vencedores ao vivo!
Como participar:
1. Clique nos links abaixo e conecte a sua carteira que contém os POAPs elegíveis (por exemplo, carteira Metamask)
2. Entre no sorteio
Links:
Sorteio 1: https://poap.fun/2120 - Neste sorteio, cada participante terá somente 1 entrada, independente do número de POAPs elegíveis que tenha.
Sorteio 2: https://poap.fun/2121 - Neste sorteio, cada POAP que você possui equivale a 1 entrada. Se você tiver 10 POAPs elegíveis, você terá 10 entradas.
3. BOA SORTE!
Detalhes adicionais:
Para ver os POAP qualificados para este sorteio, verifique as imagens nos links dos sorteios, ou consulte a Planilha do Google em anexo:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15817fJ-dGF3mqHuwefY1Gcvc9BTDDZaeiIkq_EZYiVs/edit?usp=sharing
Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com Darth Kermit#4608 no Discord.
**O organizador (SSJ4Link#8807) não participará do evento
[Evento] POAP-Lotterie di Banano
Banano sta organizzando due POAP-lotterie per chi possiede degli NFT POAP di Banano! Se avete partecipato a una community call di Banano, condotta da Oops (https://twitter.com/Irrelephantoops) e da SoggyApplePie (https://twitter.com/SoggyApplePie), potete partecipare a questo evento e tentare di vincere ben 10.000 Banano messi in palio per ogni lotteria! Il premio sarà distribuito come wrapped banano (wban) sulla blockchain Arbitrum e verrà inviato direttamente al vostro wallet che contiene i vostri POAP con cui avete partecipato al concorso. Per saperne di più su wrapped Banano sulla blockchain Arbitrum, consultate il seguente articolo: https://banano.cc/blog/wrapped-banano-wban-available-on-arbitrum
Premi
2 estrazioni di 10.000 banano ciascuna (inviate come 10.000 wBAN sulla blockchain Arbitrum).
Scadenza: 2 aprile 2023 alle ore 18:45. UTC / 14:45 VEN / 15:45 ARG.
La scadenza coincide con la data della prossima community call (che si tiene in inglese), in modo tale da potersi congratulare in diretta con i vincitori!
Come partecipare:
1. Qui sotto sono riportati i 2 link per partecipare alle lotterie.
2. Clicca su ognuno di essi; collega il tuo portafoglio in cui possiedi i POAP idonei (ad esempio il portafoglio Metamask).
3. Partecipa alla lotteria
Links:
Lotteria 1: https://poap.fun/2120 - Questa lotteria prevede una sola partecipazione. Non importa quanti POAP si possiedono.
Lotteria 2: https://poap.fun/2121 - Questa lotteria prevede una partecipazione per ogni POAP posseduto. Se si possiedono 10 POAP, si otterranno 10 biglietti della lotteria.
4. Buona fortuna!
Dettagli aggiuntivi
Per vedere i POAP che sono considerati ammissibili in questa lotteria, consulta il foglio Google allegato:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15817fJ-dGF3mqHuwefY1Gcvc9BTDDZaeiIkq_EZYiVs/edit?usp=sharing
Per tutte le altre domande, contattate SSJ4Link#8807 su Discord.
**Si sottolinea che l'organizzatore (SSJ4Link#8807) non partecipa a questo evento.
[Sự kiện] Bốc thăm POAP Banano
Banano đang tổ chức hai sự kiện bốc thăm cho người sở hữu NFT POAP POAP! Nếu bạn đã từng tham dự một cuộc gọi cộng đồng của Banano, được tổ chức bởi Oops (https://twitter.com/Irrelephantoops) và SoggyApplePie (https://twitter.com/SoggyApplePie), thì giờ đây bạn có thể tham gia sự kiện bốc thăm POAP này để giành được 10.000 Banano mỗi giải! Xin lưu ý rằng giải thưởng sẽ được gửi dưới dạng 10.000 Banano đã gói trên chuỗi khối Arbitrum, trực tiếp đến địa chỉ nắm giữ NFT POAP bạn đã đăng ký. Để tìm hiểu thêm về Banano bọc trên chuỗi khối Arbitrum (wBAN/wrapped Banano), vui lòng xem bài viết sau: https://banano.cc/blog/wrapped-banano-wban-available-on-arbitrum
Giải thưởng
Gồm 2 đợt bốc thăm, 10.000 Banano cho mỗi đợt (được gửi dưới dạng 10.000 Banano gói trên chuỗi khối Arbitrum (wBAN)).
Kết thúc: Bốc thăm dự kiến kết thúc vào ngày 2 tháng 4 năm 2023 lúc 18:45 UTC / 14:45 EST / 01:45 ngày 3 tháng 4 giờ Việt Nam - UTC +7.
Thời gian kết thúc đợt bốc thăm sẽ trùng với cuộc gọi cộng đồng tiếng Anh tới, như vậy chúng ta sẽ có thể trực tiếp chúc mừng người may mắn!
Cách tham gia
1. Dưới đây là 2 đường dẫn đến hai giải bốc thăm
2. Lần lượt truy cập hai đường dẫn; kết nối ví có NFT POAP (VD: Dùng ví Metamask) 3. Tham gia bốc thăm
Đường dẫn:
Bốc thăm 1: https://poap.fun/2120 - Xin lưu ý giải bốc thăm này chỉ có 1 vé mỗi người. Không quan trọng số lượng POAP hợp lệ mà bạn có
Bốc thăm 2: https://poap.fun/2121 - Xin lưu ý rằng mỗi NFT POAP bạn có tương ứng với một vé vào. Nếu bạn có 10 POAP của cuộc gọi cộng đồng; bạn sẽ nhận được 10 vé vào cuộc bốc thăm
4. Chúc MAY MẮN!
Thông tin thêm
Để xem những POAP đủ điều kiện cho sự kiện này, vui lòng xem trang tính Google này:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15817fJ-dGF3mqHuwefY1Gcvc9BTDDZaeiIkq_EZYiVs/edit?usp=sharing
Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ SSJ4Link#8807 qua Discord.
**Xin lưu ý rằng người tổ chức sự kiện này (SSJ4Link#8807) sẽ không tham gia vào bốc thăm
[Événement] Tombola du POAP de Banano
Banano organise deux tirages au sort de POAP pour la tenue de NFTs Banano POAP ! Si vous avez déjà participé à un appel communautaire pour Banano, animé par Oops (https://twitter.com/Irrelephantoops) et SoggyApplePie (https://twitter.com/SoggyApplePie), vous pouvez maintenant participer à ces Tombolas POAP pour gagner 10 000 Banano pour chaque tombola ! Veuillez noter que le prix sera envoyé sous la forme de 10 000 Banano enveloppés sur la blockchain Arbitrum. Il sera envoyé directement à l'adresse à partir de laquelle vous avez entré votre POAP. Pour en savoir plus sur les Banano enveloppés sur la blockchain Arbitrum, veuillez consulter l'article suivant : https://banano.cc/blog/wrapped-banano-wban-available-on-arbitrum
Prix
2 tirages au sort de 10 000 Banano chacun (envoyés sous forme de 10 000 Banano enveloppés sur la blockchain Arbitrum)
Fin des tirages au sort : Les tirages au sort sont prévus pour se terminer le 2 avril 2023 à 18:45PM UTC / 2:45PM EST.
Cela correspondra au prochain appel de la communauté (en anglais) afin que nous puissions féliciter les gagnants en direct !
Comment participer :
1. Vous trouverez ci-dessous les 2 liens de la tombola
2. Allez sur chacun d'entre eux ; connectez le portefeuille que vous avez éligible POAP (IE. Metamask wallet)
3. Participez au tirage au sort
Liens :
Tombola 1: https://poap.fun/2120 - Veuillez noter que cette tombola ne comporte qu'une seule participation. Le nombre de POAP éligibles n'a pas d'importance.
Tombola 2: https://poap.fun/2121 - Veuillez noter que cette tombola ne donne droit qu'à une seule participation par POAP que vous possédez. Si vous avez 10 POAP d'appel communautaire, vous obtiendrez 10 participations à la tombola.
4. Bonne chance !
Détails supplémentaires :
Pour connaître les POAP éligibles pour cette tombola, veuillez consulter la feuille Google ci-jointe :
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15817fJ-dGF3mqHuwefY1Gcvc9BTDDZaeiIkq_EZYiVs/edit?usp=sharing
Si vous avez des questions, veuillez contacter SSJ4Link#8807 sur Discord.
**Veuillez noter que l'organisateur (SSJ4Link#8807) ne participera pas à cet événement.
[Event] Banano POAP-Verlosung
Banano verlost zwei POAPs für Besitzer von Banano POAP NFTs. Sofern du bei Community-Calls von Oops (https://twitter.com/Irrelephantoops) und SoggyApplePie (https://twitter.com/SoggyApplePie) dabei warst kannst du 10,000 Banano bei jeder Verlosung gewinnen! Die Preise werden als wBan auf dem Arbitrum-Netzwerk versendet zu jener Adresse, auf der du die POAPs besitzt. Für mehr Informationen zu wBan auf Arbitrum, lies diesen Artikel:
Preise:
2 Verlosungen von 10,000 Banano (als wBan auf Arbitrum)
Verlosungsende: Das geplante Ende ist am 2. April um 14:45 EST / 18:45 UTC, also passend zum nächsten (englischsprachigem) Community-Call!
Wie man beitritt:
1. Die zwei Verlosungen sind unten verlinkt
2. Klicke den Link, verbinde dein Wallet (also MetaMask)
3. Beitreten
Links:
Verlosung 1: https://poap.fun/2120 - Diese Verlosung basiert auf einer Teilnahme pro Person
Verlosung 2: https://poap.fun/2121 - Diese Verlosung basiert auf einer Teilnahme pro POAP
4. Viel Glück!
Weiter Details:
Für die Liste alle zu Teilnahem zugelassenen POAPs siehe hier:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15817fJ-dGF3mqHuwefY1Gcvc9BTDDZaeiIkq_EZYiVs/edit?usp=sharing
Wende dich bei Fragen bitte an SSJ4Link#8807
**Der Organisator (SSJ4Link#8807) nimmt nicht an dieser Verlosung teil
Geniaaaaal! 😀